{"id":170,"date":"2023-12-30T09:12:59","date_gmt":"2023-12-30T08:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/la-fedelta.fr\/?page_id=170"},"modified":"2026-01-10T18:24:51","modified_gmt":"2026-01-10T17:24:51","slug":"urtext-vs-philologie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/","title":{"rendered":"Urtext vs philologie"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00e9ditions urtext<\/i><\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

et les \u00e9ditions philologiques<\/i> ?<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Aujourd\u2019hui, tout le monde conna\u00eet les \u00e9ditions urtext<\/em>. De l\u2019allemand ur-<\/em> : la source, et -text<\/em> : le texte (litt\u00e9ralement : \u2018le texte de la source\u2019), elles offrent la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un texte musical r\u00e9put\u00e9 fiable parce qu\u2019il se veut la restitution \u2013sinon exacte\u2013 au moins fid\u00e8le d\u2019un document authentique. Il peut s\u2019agir d\u2019un manuscrit autographe, d\u2019une copie contemporaine, ou d\u2019une \u00e9dition parue \u00e0 l\u2019initiative du compositeur ou sous son contr\u00f4le. Du fait de cette fiabilit\u00e9, elles se sont impos\u00e9es dans le paysage \u00e9ditorial musical comme des publications de r\u00e9f\u00e9rence, qui font autorit\u00e9, et dont la l\u00e9gitime cr\u00e9dibilit\u00e9 n\u2019est pas discut\u00e9e.<\/p>

Leur grande qualit\u00e9 souffre toutefois du fait qu\u2019elles sont l\u2019objet d\u2019un compromis : elles ne sont en effet pas la restitution rigoureuse des documents dont elles se r\u00e9clament. Dans bien des cas, elles sont la synth\u00e8se de plusieurs sources, produites parfois dans des contextes historiques et culturels tr\u00e8s diff\u00e9rents, et elles adaptent le contenu de ces sources aux r\u00e9alit\u00e9s actuelles de la pratique musicale. Par cons\u00e9quent, on peut regretter une alt\u00e9ration de l\u2019esprit et\/ou de la lettre des sources ainsi utilis\u00e9es pour \u00e9tablir une \u00e9dition urtext<\/em>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\"lf1797\"<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La philologie appliqu\u00e9e \u00e0 l'\u00e9dition musicale<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Convaincues de la n\u00e9cessit\u00e9 de s\u2019affranchir d\u2019un tel compromis afin d\u2019offrir l\u2019acc\u00e8s \u00e0 un texte musical v\u00e9ritablement authentique, les \u00e9ditions la fedelt\u00e0<\/em> adoptent un point de vue intellectuel et pratique tout \u00e0 fait diff\u00e9rent : celui de la philologie.<\/p>

Sp\u00e9cifiquement attach\u00e9e au domaine linguistique, la philologie s\u2019attache \u00e0 l\u2019\u00e9tude des langes et de leurs litt\u00e9ratures \u00e0 partir de documents \u00e9crits. L\u2019un des objectifs essentiels que les philologues se sont fix\u00e9s au fil des si\u00e8cles est de restituer les documents qui existent en plusieurs versions, c\u2019est-\u00e0-dire en plusieurs sources, dans leur contenu originel, en s\u00e9lectionnant le texte qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme le plus authentique possible. Le philologue agit donc un peu \u00e0 la mani\u00e8re d\u2019un arch\u00e9ologue des biblioth\u00e8ques : il fouille, recherche, identifie, compare, date et analyse des documents afin de d\u00e9terminer quel document contient le texte le plus authentique possible.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

C\u2019est exactement de cette fa\u00e7on que nous travaillons :<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"lf1676_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1686_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1728_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1770_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1683_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1796_p1\"<\/figure><\/div>
\"lf1658_p1\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u203a<\/strong> Pour chacune de nos publications, nous identifions les diff\u00e9rentes sources existantes, et parmi celles-ci, nous ne retenons que celle qui s\u2019av\u00e8re \u00eatre la plus authentique. Par opposition aux \u00e9dition urtext<\/em> qui croisent plusieurs documents, nous restituons donc le contenu d\u2019un document original unique. Pour d\u00e9terminer quelle source est la plus authentique, nous privil\u00e9gions naturellement les autographes, les copies r\u00e9alis\u00e9es sous le contr\u00f4le ou par un proche du compositeur, et bien s\u00fbr les \u00e9ditions princeps.<\/em> Il est rare de disposer d\u2019un exemplaire de chacun de ces types de sources ; aussi veillons-nous dans tous les cas \u00e0 ne retenir que celle qui a \u00e9t\u00e9 produite au plus pr\u00e8s du compositeur, dans son entourage g\u00e9ographique et\/ou intellectuel.<\/p>

\u203a<\/strong> Lorsque nous avons retenu la source qui fera l\u2019objet de notre \u00e9dition, nous veillons \u00e0 la restituer dans l\u2019essence m\u00eame de ce qu’elle est, en conservant tout \u00e0 la fois son fond et sa forme. Ainsi, sans que cette liste de principes de travail soit exhaustive :<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u2022 nous conservons les clefs d\u2019origine parce que nous estimons qu\u2019elles font toujours sens, ainsi que les armatures ;<\/p>

\u2022 nous conservons scrupuleusement l\u2019orthographe utilis\u00e9e, quand bien m\u00eame elle para\u00eetrait aujourd\u2019hui erron\u00e9e ;<\/p>

\u2022 nous conservons les alt\u00e9rations accidentelles telles qu\u2019elles sont \u00e9crites, avec parfois des sens a priori<\/em> contradictoires, mais dont la s\u00e9mantique est au contraire tout \u00e0 fait fond\u00e9e ;<\/p>

\u2022 nous conservons le chiffrage de la basse continue et son placement tels qu\u2019ils figurent dans le document que nous nous attachons \u00e0 restituer, sans jamais le r\u00e9aliser, laissant \u00e0 la discr\u00e9tion des ex\u00e9cutants le soin d\u2019improviser cette r\u00e9alisation ;<\/p>

\u2022 de fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, nous conservons et retranscrivons tous les petits d\u00e9tails graphiques (forme et graphie des trilles, orientation des hampes et des ligatures, forme et taille des barres de mesure, etc.) qui contribuent \u00e0 donner un esprit si particulier aux documents d\u2019\u00e9poque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

L'amour du bel objet<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Du point de vue formel, les \u00e9ditions la fedelt\u00e0<\/em> ob\u00e9issent l\u00e0 encore \u00e0 des crit\u00e8res tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9s. Toutes les publications de la fedelt\u00e0<\/em> se pr\u00e9sentent sous la forme d\u2019une partition et des parties s\u00e9par\u00e9es requises ; elles sont imprim\u00e9es sur des papiers de haute qualit\u00e9, aussi bien graphique (teintes et qualit\u00e9 de l\u2019impression) que physique (grammages \u00e9lev\u00e9s et surfaces), et qui pr\u00e9sentent l’avantage crucial d’\u00eatre vertueux d\u2019un point de vue environnemental et \u00e9cologique (papiers labellis\u00e9s).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les partitions la fedelt\u00e0<\/i> sont donc le chemin le plus accessible entre les musiciens d\u2019aujourd\u2019hui et un document musical authentique, cela gr\u00e2ce \u00e0 un ouvrage de grande qualit\u00e9.<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00e9ditions urtext et les \u00e9ditions philologiques ? Aujourd\u2019hui, tout le monde conna\u00eet les \u00e9ditions urtext. De l\u2019allemand ur- : la source, et -text : le texte (litt\u00e9ralement : \u2018le texte de la source\u2019), elles offrent la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un texte musical r\u00e9put\u00e9 fiable parce qu\u2019il se veut la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-170","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nUrtext vs philologie - la fedelt\u00e0<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Urtext vs philologie - la fedelt\u00e0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00e9ditions urtext et les \u00e9ditions philologiques ? Aujourd\u2019hui, tout le monde conna\u00eet les \u00e9ditions urtext. De l\u2019allemand ur- : la source, et -text : le texte (litt\u00e9ralement : \u2018le texte de la source\u2019), elles offrent la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un texte musical r\u00e9put\u00e9 fiable parce qu\u2019il se veut la […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"la fedelt\u00e0\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-10T17:24:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/\",\"name\":\"Urtext vs philologie - la fedelt\u00e0\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg\",\"datePublished\":\"2023-12-30T08:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-10T17:24:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/elementor\\\/thumbs\\\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/index.php\\\/urtext-vs-philologie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Urtext vs philologie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/\",\"name\":\"la fedelt\u00e0\",\"description\":\"Bien plus que des partitions urtext\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#organization\",\"name\":\"la fedelt\u00e0\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo_xavier-removebg-preview.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/12\\\/logo_xavier-removebg-preview.png\",\"width\":591,\"height\":236,\"caption\":\"la fedelt\u00e0\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/la-fedelta.fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Urtext vs philologie - la fedelt\u00e0","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Urtext vs philologie - la fedelt\u00e0","og_description":"Quelle est la diff\u00e9rence entre les \u00e9ditions urtext et les \u00e9ditions philologiques ? Aujourd\u2019hui, tout le monde conna\u00eet les \u00e9ditions urtext. De l\u2019allemand ur- : la source, et -text : le texte (litt\u00e9ralement : \u2018le texte de la source\u2019), elles offrent la possibilit\u00e9 d\u2019acc\u00e9der \u00e0 un texte musical r\u00e9put\u00e9 fiable parce qu\u2019il se veut la […]","og_url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/","og_site_name":"la fedelt\u00e0","article_modified_time":"2026-01-10T17:24:51+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/","url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/","name":"Urtext vs philologie - la fedelt\u00e0","isPartOf":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg","datePublished":"2023-12-30T08:12:59+00:00","dateModified":"2026-01-10T17:24:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/#primaryimage","url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg","contentUrl":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/lf1681-scaled-reek84hd7zmrp459srdqj4xa3anyol03x4db5qdcsg.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/urtext-vs-philologie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/la-fedelta.fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Urtext vs philologie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#website","url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/","name":"la fedelt\u00e0","description":"Bien plus que des partitions urtext","publisher":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/la-fedelta.fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#organization","name":"la fedelt\u00e0","url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo_xavier-removebg-preview.png","contentUrl":"https:\/\/la-fedelta.fr\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/logo_xavier-removebg-preview.png","width":591,"height":236,"caption":"la fedelt\u00e0"},"image":{"@id":"https:\/\/la-fedelta.fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=170"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1939,"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/170\/revisions\/1939"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/la-fedelta.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}